我对照了一下这几段,韩廷杰的“唯识学简史”中翻译的比这个好。

[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] []
本贴内容为灌水闲聊,无版权和声明,内容观点不代表乐趣园立场。

我对照了一下,韩廷杰的“唯识学简史”中翻译的(第19章第2节)比这个直解好。

里面对第8问的回答有句话“自心缘他心,并非缘心外实境,这与缘其他物质现象一样的,是符合唯识理论的”

还是觉得“识外有识”的说法中有可能误解的因素。这和“有自识有他识”并不等同。


本贴由windmills于2003年6月26日11:44:49在乐趣园慈氏学论坛〗发表.


百度中文搜索引擎
欢迎在netsh.com建立自己的乐趣俱乐部

原标题:【自识+(自识外所有)他识=唯识之“识”】是大千在2003年6月25日23:13:20发表
本贴跟从标题:
[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [] [浏览次]

选择类别: 
朋友Email:
您的Email:
留言: